Witajće na internetowu stronu Serbskeje zakładneje šule „Šula Ćišinskeho“ w Pančicach-Kukowje.
Herzlich Willkommen auf den Internetseiten der Sorbischen Grundschule
 „Šula Ćišinskeho“ in Panschwitz-Kuckau.
  

 

 

 

unsere Schule

 

Wotběh šulskeho dnja
Ablaufplan  2021-22


(alles zum Ausdrucken, bzw. zur Vorlage in der Schule)

 

 

Aktualne informacije za staršich a šulerki / šulerjow    Aktuelle Informationen für Eltern und Schülerinnen / Schüler

•   01.09.2021

Nadźijomne rjane a wočerstwjace prózdniny chileja so ke kóncej a přihotujemy so na nowe šulske lěto. Tu prěnje informacije za šulski start.

1. Sobotu witamy w 10.00 hodź. našich nowačkow do šule (žohnowanje w cyrkwi 9.15 hodź.). Testowanje njeje trěbne, ale na šulskej ležownosći njech prošu staršej na nošenje nahubnika kaž tež dodźerženje wotstawka k druhim hosćom dźiwaja.

   Kóstki za matematiku su dóšli a móža so prošu (dopołdnja) w sekretariaće wotewzać (14 €). Samsne płaći za skazane fible.

2. Wot nětka płaći zaso winowatosć za šulski wopyt. W 1. a 2. tydźenju dyrbja wšitcy na šulskej ležownosći nahubnik nosyć. Po testowanju smě so tutón wot šulerjow a šulerkow kaž tež wučerjow wotpołožić, dołhož wostanu w rjadowni.

3. Póndźelu, dnja 06.09.2021, wočakujemy wšitkich wuknjacych mjez 7.00 hodź. a 7.15 hodź. w šuli. 1. a 2. lětnik podadźa so do hornjeho poschoda, 3. a 4. lětniki namakaja swoju rjadownju deleka.

4. Na póndźeli traje wučba do 12.30 hodź. (hlejće łopjeno wotběh šulskeho dnja). Po tym smědźa so dźěći pak wotewzać, do hórta podać abo pósćelu so k busam. Wot wutory je wučba po planje.

5. Srjedu, 08.09.2021 (nic kaž připowědźene štwórtk!), přińdźe fotograf za rjadowniske fota a dźěći 1. lětnika.

Wšitcy starši su wutrobnje wo dodźerženje naprawow k škiće před pandemiju namołwjeni. Zhromadny zaměr je a měł być, šulu wotewrjenu dźeržeć. W tutym zmysle - wuspěšny start a wjele zboža!

Hoffentlich schöne und erholsame Ferien neigen sich ihrem Ende entgegen und die Vorbereitungen für das neue Schuljahr laufen auf Hochtouren. Hier einige wichtige Informationen zum Schulstart.

1. Am Samstag um 10 Uhr findet die Schulaufnahmefeier statt (Segnung in der Klosterkirche um 9.15 Uhr). Ein Testen ist an diesem Tag nicht erforderlich, allerdings achten bitte die Eltern auf das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes auf dem Schulgelände und die Einhaltung des Abstandes zu anderen Gästen.

   Die bestellten Steckwürfel liegen im Sekretariat zur Abholung bereit (möglichst vormittags, 14 €). Das trifft auf die privaten Fibeln zu.

2. Ab sofort gilt wieder die Schulbesuchspflicht. In den beiden ersten Unterrichtswochen mus jeder auf dem Schulgelände einen medizinischen Mund-Nasenschutz tragen. Nach dem Testen kann dieser von den Kindern und Lehrern abgelegt werden, solange sie sich im Klassenraum aufhalten.

3. Am Montag, dem 06.09.2021 erwarten wir alle Kinder zwischen 7.00 Uhr und 7.15 Uhr in der Schule. Die 1. und 2. Klassen begeben sich bitte in das Obergeschoss, die 3. und 4. Klassen finden ihre Unterrichtsräume im Erdgeschoss.

4. Der Unterricht am 1. Schultag dauert bis 12.30 Uhr(siehe Datei Ablauf des Schultages). Danach können die Kinder abgeholt werden, begeben sich in den Hort oder zum Bus. Ab Dienstag findet regulärer Unterricht nach dem Stundenplan statt.

6. Am Mittwoch, dem 08.09.2021 (nicht wie angekündigt am Donnerstag!) besucht uns der Fotograf. Sowohl Klassenfotos als auch Erinnerungsaufnahmen für die 1. Klasse sind das Anliegen.

Alle Eltern sind herzlich um die Einhaltung der Regeln zum Schutz vor der Pandemie aufgefordert. Gemeinsames Ziel ist und sollte sein die Schule offen zu halten. In diesem Sinn - einen erfolgreichen Start und viel Glück!

•   30.07.2021

Wužadace a napinace šulske lěto 2020/21 słuša k stawiznam – je zdokonjane. WULKI dźak wšitkim wobdźělenym.

Přejemy našim wotchadnikam wjele zboža a wuspěcha do přichoda. Pilnym staršim so za wobarbjenje prědnich sćěnow w rjadownjach wutrobnje dźakujemy.

Wšitkim rjane prózdniny, wulkotne dožiwjenja a dobre wočerstwjenje! Na strowe zasowidźenje.

Das herausfordernde und anstrengende Schuljahr 2020/21 ist Geschichte – wir haben es gemeistert. Ein großes DANKESCHÖN allen Akteuren.

Unseren Abgängern wünschen wir viel Glück und Erfolg für die Zukunft. Den fleißigen Eltern danken wir recht herzlich für den überaus flinken Malereinsatz in den Klassenzimmern

Allen schöne Ferien, großartige Erlebnisse und beste Erholung! Auf ein gesundes Wiedersehen.

Unsere Schulabgänger 2021

Unsere fleißigen Maler (Eltern)