Dar rumpodicha / Das Geschenk des Weihnachtsmannes

Rubježnik Hotzenplotz 

Strašny brodaty rubježnik Hotzenplotz steji z třělbu wobrónjeny na jewišću Němsko-Serbskeho Ludoweho Dźiwadła w Budyšinje! To bě ći napjaty spočatk hodowneho dźiwadła našeje šule! Piff, paff – nadobo wutřěli mócny praskot ze třělby a wšitcy so chětro wustróžichu! Pokradnje wowce rjany kofejowy młynčk, kotryž bě hakle dźensa wot Sepla a Kašpora k narodninam dóstała! Młynčk piskaše samo wowcyny najlubši spěwčk. Tući dwajo pak chcyštaj na kóždy pad strašneho rubježnika přemóžić a dar wowki wróćo zdobyć. Z chětro wjele praskotom a wohnjostrojemi překłapichu dźiwadźelnicy přihladowarjow stajnje zaso. Wostuda tak njenasta! Zmužitaj Sepel a Kašpor přetraštaj wšě móžne čwěle rubježnika a na kóncu so jeju předewzaće woprawdźe spjelni a móžeštaj wowce kofejowy młynčk wróćić. Samo nowu přećelku při dyrdomdeju namakaštaj!

Dočasna hodowna stawizna, kotruž wobhladachmy sej hižo 06.11.2018, běše witana wotměna za wšitkich a da šulerjow nětko dale z nowym elanom hač do hód wuknyć.

Räuber Hotzenplotz

Der gefährliche, bärtige Räuber Hotzenplotz steht mit der Pistole bewaffnet auf der Bühne des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters in Bautzen! Das war vielleicht ein spannender Beginn des Weihnachtsstückes! Piff, paff – plötzlich ertönt ein lauter Knall der Pistole und alle Zuschauer erschraken sofort. Der Räuber Hotzenplotz stahl Großmutters schöne Kaffeemühle, welche sie doch heute erst zum Geburtstag von Seppel und Kasper geschenkt bekommen hat. Die Mühle spielte sogar ihr liebstes Lied. Die beiden Jungen aber wollten sich das nicht gefallen lassen. Sie schmiedeten einen Plan, um den Räuber zu überwältigen und Großmutters Kaffeemühle wieder zu erhalten. Mit ziemlich lautem Knallen und einigen Feuerwerken überraschten die Schauspieler alle Zuschauer immer wieder. Da entstand keine Langeweile! Die mutigen Jungen Seppel und Kasper überstanden alle Qualen des Räubers. Zum Schluss erfüllte sich der Plan der beiden und sie konnten der Großmutter die Kaffeemühle wiederbringen. Sogar eine neue Freundin hatten die beiden während des Abenteuers gefunden!

Die vorzeitige Weihnachtsgeschichte, welche wir uns bereits am 06.11.2018 mit der Schule anschauten, war eine willkommene Abwechslung für alle Schüler. Jetzt können sie mit neuem Elan weiter bis Weihnachten lernen

 

 

.