Předmjetyzwjazowaca wučba / Fächerverbindender Unterricht

Wot 25.02. do 01.03.2013 přewjedźechmy na našej šuli předmjetyzwjazowacu wučbu pod motom „Na jewišćo – tam knježi wjeselo”.

Tak nazwučowa 1. lětnik w běhu tydźenja dwurěčnu hru za witanje nowačkow noweho šulskeho lěta 2013/14. Dźěći je při tym tež knjeni B. Nastickec podpěrała.

Vom 25.02. bis 01.03.2013 führten wir an unserer Schule den fächerverbindenden Unterricht unter dem Motto „Bühne frei – Spaß dabei” durch.

So übte die 1. Klasse im Laufe der Woche ein zweisprachiges Stück zur Begrüßung der Schulanfänger des neuen Schuljahres 2013/14 ein. Unterstützung erhielten die Kinder dabei auch durch Frau B. Nasticky.

DSC_4900.jpg DSC_4905.jpg DSC_4916.jpg DSC_4966.jpg
IMG_4191.jpg IMG_4238.jpg IMG_5858.jpg IMG_5861.jpg
IMG_5863.jpg IMG_5872.jpg IMG_5875.jpg IMG_5879.jpg

W samsnym času je so 2. do 4. lětnik ze žiwjenjom Jakuba Barta Ćišinskeho zaběrał. Při tym je 2. a 3. lětnik sceny jeho žiwjenja nazwučował a so z tym w dźiwadźelenju pospytał. Wosebitu podpěru dóstachu dźěći při tym wot dźiwadźelnicy NSLDź, knjeni T. Stübnerec.

Zur gleichen Zeit beschäftigte sich die 2. bis 4. Klasse mit dem Leben Jakub Bart Ćišinskis. Dabei übte die 2. und 3. Klasse Szenen seines Lebens ein und versuchte sich so in der Schauspielerei. Besondere Unterstützung erhielten die Kinder durch die Schauspielerin des DSVT Frau T. Stübner.

DSC_4868.jpg DSC_4874.jpg DSC_4877.jpg DSC_4879.jpg
DSC_4881.jpg DSC_4892.jpg DSC_4949.jpg DSC_4953.jpg
DSC_4959.jpg IMG_4231.jpg IMG_4232.jpg IMG_4234.jpg
IMG_5883.jpg IMG_5911.jpg IMG_5912.jpg IMG_5916.jpg

Šulerki a šulerjo 4. lětnika su zhotowili fotowu a filmowu prezentaciju wo sławnym mužu, kotrehož mjeno naša šula nosy. Jako filmowi eksperća njeběchu tuž jenož w Pančicach-Kukowje po puću, ale tež we Wotrowje. Nawjedował je filmowu skupinu přez cyły tydźeń nawoda Budyskeho studija SAEK knjez M. Cyž.

Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse fertigten in dieser Zeit eine Foto- und Filmpräsentation über den berühmten Mann, dessen Namen unsere Schule trägt, an. Als Filmexperten waren sie daher nicht nur in Panschwitz-Kuckau unterwegs, sondern auch in Ostro. Angeleitet wurde die Filmgruppe über die gesamte Woche durch den Leiter des Bautzener Studios SAEK Herrn M. Ziesch.

DSC_4466.jpg DSC_4467.jpg DSC_4476.jpg DSC_4523.jpg
DSC_4556.jpg DSC_4665.jpg DSC_4679.jpg DSC_4694.jpg
DSC_4775.jpg DSC_4841.jpg IMG_3883.jpg IMG_3892.jpg
IMG_3945.jpg IMG_5850.jpg IMG_5851.jpg IMG_5853.jpg

Chórowi šulerjo a někotři instrumentalisća 2. do 4. lětnika su pod nawodom spěwarki SLA knjeni T. Donatec a chóroweje nawodnicy šule knjeni Jurencoweje spěwy nazwučowali a hudźili.

Die Chorkinder und einige Instrumentalisten der 2. bis 4. Klasse haben unter der Leitung der Sängerin des DSVA Frau T. Donath und der Chorleiterin unserer Schule Frau Jurenz Lieder eingeübt und musiziert.

DSC_4860.jpg DSC_4980.jpg IMG_4203.jpg IMG_4207.jpg
IMG_5855.jpg IMG_5856.jpg IMG_5885.jpg  

Wuslědki předmjetyzwjazowaceje wučby prezentowachu šulerjo wšěm zajimcam we wotměnjawym programje dnja 26.03.2013 w sportowej hali. Hosćo dźakowachu so wšěm sobuskutkowacym ze sylnym přikleskom.
Wšitkim šulerkam a šulerjam je so tydźeń předmjetyzwjazowaceje wučby jara spodobał.
Na tutym městnje wuprajamy hišće raz wutrobny dźak wšěm, kotřiž su nas při tutym wulkotnym projekće podpěrali.

Die Ergebnisse des fächerverbindenden Unterrichts präsentierten unsere Schüler allen Interessenten in einem abwechslungsreichen Programm am 26.03.2013 in der Sporthalle. Unsere Gäste bedankten sich bei allen Mitwirkenden mit einem kräftigen Applaus.
Allen Schülerinnen und Schülern hat die Woche des fächerverbindenden Unterrichts sehr gefallen.
An dieser Stelle möchten wir noch einmal allen, die uns während dieses großartigen Projektes unterstützt haben, ein herzliches Dankeschön zum Ausdruck bringen.