Přehlad wo aktiwitach EU-projekta / Übersicht zu Aktivitäten während des EU-Projekts

2000/2001
•   přihotowanski wopyt w Gradźišću; rozsud za temu „Žiwjenje w dwurěčnych kónčinach Europy“ (dokelž su wšitke partnerske šule dwurěčne) kaž tež  planowanje zaměrow
•   předstajenje šulow w formje plakata za šulske domy
•   předstajenje wšitkich dźěći, kotřiž so na projekće wobdźěla (knihi, mapy)
•   listowe přećelstwa
•   dźěłowe zetkanje na našej šuli, zhromadny swjedźeń serbskeho nałožka ptačeho kwasa
•   přepytowanje dwurěčnosće w našej wjesce a blišej wokolinje (mapy, hry, diasowe serije, widea)
•   natočenje zhromadneje CD ze spěwami w 6 rěčach a prezentacije tuteje k projektowemu zetkanju na šuli w Ledincach (nimo wučerjow běchu tež šulerjo z Gradźišća přitomni)

2001/2002
•   projektowe zetkanje w Madźarskej; planowanje dalšich předewzaćow
•   nadźěłanje wobrazoweho słownika w pjeć rěčach a wuknjenskich hrow, kotrež so k tomu hodźa
•   wobdźělenje na europskim projektowym dnju z balonowej akciju
•   zetkanje šulerjow na našej šuli: 4. lětnikaj z Korutanskej přewjedźeštaj wotchadnu jězbu k nam (mnohe wjerški: chodojtypalenje, mejestajenje a –mjetanje jako serbske nałožki; jězba do Drježdźan a Pillnitz …)
•   projektowe zetkanje w Gradźišću ze šulskim swjedźenjom (nimo wučerjow tež šulerjo z Korutanskeje a Madźarskeje přitomni)

2002/2003
•   projektowe dny na jednotliwych šulach jako zazběhowe zarjadowanje, předstajenje nowych šulerjow resp. pisanje postrowow na „starych“ přećelow
•   dźěłowe zetkanje w Korutanskej, planowanje zakónčaceho lěta
•   zhromadne dźěło k zakónčacej rozprawje w formje brošury wo wšěch aktiwitach
•   kulinariski projektowy dźeń z typiskimi jědźemi krajow
•   mnohostronske přihoty na zakónčacy swjedźeń w juniju
•   projektowy tydźeń na našej šuli, wobdźělenje wšitkich partnerskich šulow w juniju (šulerjo, wučerjo, starši a zastupjerjo zjawnostneho žiwjenja)

 

foto 1 w korutanskej-inkaernten.JPG

foto 2 dary-geschenke.JPG

foto 3 dwurecna hra-zweisprachiges stueck.JPG

foto 4 zelena hranica- gruene grenze.JPG

foto 5 w madzarskej-in ungarn.JPG

2000/2001
• Vorbereitender Besuch im Burgenland; Auswahl des Themas „Das Leben in zweisprachigen
  Gebieten Europas“ (da alle Partnerschulen zweisprachige Einrichtungen sind) und Planung der Ziele
• Vorstellung der Schulen in Form eines Plakates für das Schulhaus
• Vorstellung aller Kinder, die am Projekt teilnehmen (Bücher, Mappen)
• Brieffreundschaften
• Arbeitstreffen an unserer Schule mit gemeinsamer Feier der traditionellen Vogelhochzeit als sorbischen Brauch
• Forschen nach Zweisprachigkeit im Schulort und der Umgebung (Mappen und Spiel, Diaserien, Videos)
• Aufnahme einer gemeinsamen CD mit Liedern in 6 Sprachen und Präsentation dieser zum
  Projekttreffen an der Schule in Ledenitzen (neben Lehrerteam auch Schüler aus dem
  Burgenland anwesend)

2001/2002
• Projekttreffen in Ungarn zwecks Planung weiterer Vorhaben
• Erstellung eines fünfsprachigen Bildwörterbuches und dazugehöriger Lernspiele
• Teilnahme an europaweitem Projekttag mit Luftballonaktion
• Schülertreffen an unserer Schule: 4.Klassen aus Kärnten führten ihre Abschlussfahrt
  zu uns durch (vielfältige Höhepunkte: traditionelles Hexenfeuer, Maibaumstellen und –werfen
  als sorbischen Brauch, Fahrt nach Dresden und Pillnitz…)
• Projekttreffen im Burgenland mit Schulfest (neben Lehrerteams auch kärntner und ungarische Schüler anwesend)

2002/2003
• Projekttage an einzelnen Schulen als Auftaktveranstaltung, Vorstellung der neu
  hinzugekommenen Schüler bzw. Schreiben von Grüßen an „alte“ Freunde
• Arbeitstreffen in Kärnten mit Planung des Abschlussjahres
• Gemeinsame Arbeit an einem Abschlussbericht in Form einer Zeitschrift über alle Aktivitäten
• Kulinarischer Projekttag mit landestypischen Speisen
• Vielfältigste Vorbereitungen für das Abschlussfest im Juni
• Projektwoche an unserer Schule mit Teilnahme aller Partnerschulen im Juni (Schüler, Lehrer,
  Eltern und Vertreter der Öffentlichkeit)