Witanje nowačkow / Schulaufnahme

Hura, smy šulerjo!

22. awgusta přichwatachu 17 šulskich nowačkow prěni króć na puć k nam do šule. Prěni dźeń jich starši, dźědojo,wowki a dalši přiwuzni přewodźachu. Hordźe ze swojej nowej tobołu na chribjeće zastupichu do rjenje wupyšeneje sportoweje hale a zesydachu so w prěnim rynku. Zawěsće wutroba pukotaše. Wutrobnje witaše šulska wjednica knj. Čižankowa hólcow a holcy a jich staršich na swjatočne přijimanje do šule a předstaji šulerjam rjadowniskej  wučerce, knjeni Köhringowu a knjeni Jurencowu. Šulerjo 2. lětnika předstajichu dźěćom spěwajo a hrajo wšědny šulski dźeń z wuknjenjom a zabawu.

Po programje čakachu dźěći njesćerpliwje na to najwažniše – na cokorowe tity. Palčiki přiwjezechu je do sportoweje hale a kóždy bě wjesoły, hdyž dźeržeše swoju titu w ruce. Na to zestupachu so wšitcy k zhromadnemu fotu, kotrež budźe jim stajnje rjana dopomnjenka na prěni šulski dźeń. (nažel njeje šulski fotograf čas za foto měł)

Za krótki wokomik wróćachu dźěći tity staršim, dokelž zeznachu so ze swojej rjadowniskej rumnosću w šuli. Spřihotowane knihi a zešiwki zapakowachu so prěni raz do šulskeje toboły. Wučerce rozžohnowaštej so wot dźěći, přejo jim rjany swójbny swjedźeń.

Hurra, wir sind Schulkinder!

Am 22. August eilten 17 Schulanfänger zum ersten Mal in unsere sorbische Grundschule. An ihrem ersten Schultag begleiteten ihre Eltern, Großeltern und Verwandten die Schulneulinge. Stolz, aber sicherlich aufgeregt, saßen sie in der ersten Stuhlreihe der schön geschmückten Turnhalle. Unsere Schulleiterin, Frau Zschieschang, begrüßte die Mädchen und Jungen sowie ihre Gäste herzlichst zur feierlichen Schulaufnahme und stellte den Anwesenden die beiden Klassenlehrerinnen, Frau Köhring und Frau Jurenz vor. Die Schüler der 2. Klasse zeigten den ABC-Schützen mit einem freundvollen Programm den Schulalltag beim Lernen. In zweisprachigen Liedern und Texten wurden die wichtigsten Schulmaterialien vorgestellt.

Nach dem Programm warteten alle ABC-Schützen gespannt auf das Wichtigste des ersten Schultages – auf ihre Zuckertüten. Erleichtert waren sie, als die Zuckertütenzwerge diese mit einem Handwagen in Turnhalle brachten und die Lehrer sie an die Kinder übergaben. Natürlich wurde noch ein gemeinsames Foto geschossen, das ihnen eine schöne Erinnerung an den ersten Schultag bleibt.(leider hatte der Schulfotograf keine Zeit)

Zum Schluss wurde noch das gemeinsame Klassenzimmmer besucht. Für jedes Kind lagen Bücher und Hefte bereit, die gemeinsam in den neuen Schulranzen eingepackt wurden.

P1140557.jpg P1140561.jpg P1140562.jpg P1140566.jpg
P1140567.jpg P1140570.jpg P1140572.jpg